Cette histoire se passe dans une forêt il y a fort longtemps, quand les hiboux dormaient la nuit et chassaient le jour.

Un beau jour d'été, Colin, un hibou paresseux, n'alla pas chasser parce qu'il était fatigué.

Cela dura deux semaines pendant lesquelles il se réveillait, ouvrait un oeil puis se rendormait.

Un soir, il était affamé et il voulut aller chasser. Il faisait déjà sombre; il entendit un bruit. "Un mulot, se dit Colin, je vais facilement l'attraper." Mais quand il s'élança, il se cogna contre des branches et tomba sur le sol. Il retourna alors se coucher, sale, honteux, une aile froissée ... et il avait toujours faim.

Le lendemain matin, bien qu'il fut fatigué, il alla chasser mais les autres hiboux étaient plus vifs que lui et Colin ne rapporta même pas une petite souris. A la tombée de la nuit, il n'y voyait plus bien, il débusqua un hérisson qui lui dit : "Ne me mange pas et je te donnerai un conseil !"
 

- Ne sois pas stupide, tu es bien trop piquant ! Mais tu peux me dire comment tu fais, toi, pour chasser la nuit ?

- Habitue-toi progressivement à l'obscurité et écoute !

C'est ainsi que Colin s'habitua à sortir à la fin du jour. Une nuit, il fit une superchasse et le lendemain, les autres hiboux, quand ils virent ses réserves, furent envieux et lui demandérent : "Comment as-tu réussi une chasse pareille ?"

"Je vous le dirai plus tard." répondit Colin en fermant les yeux.

Colin retourna voir le hérisson : "Merci pour le conseil; peux-tu m'en donner un autre ? A ton avis, dois-je dire aux autres qu'il y a plus de proies la nuit ?"

"Bien sûr !" répondit Piqutou.

Alors Colin révéla son secret au chef qui décida : "Désormais on dormira le jour et on chassera la nuit !"